domingo, 4 de novembro de 2007

Yo & los famosos / Eu e os famosos

Bien, encontré ese sitio para hacer collages en otro blog :)
Sólo tienes que poner una foto tuya y ver cuales son los famosos que se parecen contigo =P
Espero que les guste...


Bem, encontrei esse site para fazer montagens em outro blog :)
Vc só tem que pôr uma foto sua e ver quais famosos se parecem com você =P
Espero que gostem...


http://www.myheritage.com/collage



http://www.myheritage.com/collage

terça-feira, 24 de abril de 2007

La felicidad del cotidiano


La vida es llena de detalles. Creo que muchos ya lo saben muy bien. La cuestión es si esos detalles hacen parte de nuestro cotidiano. Sí, los detalles hacen parte del cotidiano, pero a veces no del NUESTRO cotidiano. Los detalles están siempre allí, a cerca de nostros, pero a vezes tan lejos...


Hoy, a la tarde, yo estaba leyendo un libro acerca de política y me di cuenta que oía sonidos de pájaros. Eran pájaros que en Brasil se llaman "bem-te-ti" (bien te vi, en español) y tienen ese nombre porque su sonido sueña como una frase: "bem-te-vi". Habían dos pájaros (creo que eran dos), un más acerca de mi casa y otro muy lejos, que yo oía su canto como un sonido lejano. Los dos charlaban:

- Bem-te-vi!

y el otro contestaba:

-Bem-te-vi!

Y así seguían con su charla (o repetición...) muy linda, tan linda como los detalles de la vida.


En lo mismo momento, mis vecinos charlalaban muy alto. Yo oía lo que decían (aunque no di atención a su charla). Entonces, pensé:


"Cuantas vezes en nuestra vida, nos quedamos escuchando las charlas ajenas, para saber acerca de la vida de otras personas, que no tienen nada que ver con nuestra vida. Al mismo tiempo, podríamos oír las duces canciones de los pájaros! Cuantas vezes pasamos todo un día sin escuchar un sólo canto de pájaros que, quizás, están arriba de nuestro tejado!"


Hay una canción (en portugués, pero voy a traducirla) que me gusta mucho:

La felicidad que siempre busqué

Siempre estuvo al mi alcance

Simples cosas al mi rededor que yo nunca noté

Corazón estaba lastimado y no me importé


La paz que yo encontré

No vino de hombres ni de sus leyes

Ni de aquel sol de primavera que te calientó

Eran las manos de Dios, pena que no notas

Estaba tan a cerca...


Quizás no estés notando los detalles de la vida, no estés escuchando los cantos de los pájaros, quizás no estés notando las manos de Dios en su cotidiano.

~by Glória

quinta-feira, 19 de abril de 2007

Vejez (poema de Oswald de Andrade)


"El nietito echó los anteojos
en la letrina"




jajaja me encanta ese poemito, es re chistoso :)